The 5.9% Social Security COLA adjustment for 2022 wasn’t enough to make a dent in higher prices, according to new data.